{"id":1058,"date":"2025-12-29T22:49:06","date_gmt":"2025-12-29T21:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/?p=1058"},"modified":"2025-12-29T22:49:07","modified_gmt":"2025-12-29T21:49:07","slug":"janvier-2025-hibernation-forcee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/?p=1058","title":{"rendered":"Janvier 2025 ~ Hibernation forc\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Comme vous l\u2019aviez compris \u00e0 la fin de l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent, j\u2019ai d\u00e9but\u00e9 2025 en tombant malade ! J\u2019ai compris que je m\u2019\u00e9tais de fait quelque peu surmen\u00e9 en d\u00e9cembre et que j\u2019avais donc besoin de repos. Bien que je me sois repos\u00e9 en janvier, ne vous en faites pas, vous en aurez pour votre temps, car je suis tout de m\u00eame retourn\u00e9 \u00e0 Kyoto !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Le froid du Grand Nord<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9part de mes parents fin d\u00e9cembre, il me restait quelques jours de vacances et je souhaitais les utiliser pour me reposer dans un ry\u014dkan<\/em> au nord du Japon, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la pr\u00e9fecture de Yamagata<\/em>. J\u2019avais choisi expr\u00e8s un village perdu, certes pour abaisser les frais d\u2019h\u00f4tellerie, mais surtout pour m\u2019isoler dans la campagne enneig\u00e9e et me ressourcer apr\u00e8s plusieurs semaines assez intenses. J\u2019avais bien senti la chose, car je suis tomb\u00e9 malade durant ma premi\u00e8re nuit l\u00e0-bas. Plut\u00f4t que de visiter, j\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 \u00e0 l\u2019hibernation ! J\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pouvoir profiter du lieu pour me balader, randonner, bref, \u00eatre actif. Cependant, c\u2019est s\u00fbrement parce que mon corps m\u2019a dit stop que j\u2019ai r\u00e9ellement pu me reposer et me remettre sur pied si rapidement.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 mon \u00e9tat grippal certain, j\u2019ai tout de m\u00eame pu faire une petite balade pour prendre l\u2019air et admirer ainsi la parure blanche qu\u2019arborait la r\u00e9gion. J\u2019ai \u00e9galement pu d\u00e9couvrir les am\u00e9nagements ing\u00e9nieux servant \u00e0 faire fondre la neige sur les routes et les rues du village. De l\u2019eau ti\u00e8de \u00e9tait projet\u00e9e vers l\u2019ext\u00e9rieur depuis des canalisations situ\u00e9es sous le macadam.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
A mon arriv\u00e9e dans la r\u00e9gion, un magnifique paysage.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Entendez-vous cette paisible m\u00e9lodie ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Une hibernation des plus compl\u00e8tes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Un toriii<\/em> perdu dans le village.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Il neige vraiment BEAUCOUP dans cette r\u00e9gion !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Et les habitants trouvent d’ing\u00e9nieuses solutions pour faire fondre la neige.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

A la d\u00e9couverte de tr\u00e9sors Kyoto\u00eftes m\u00e9connus<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Vous souvenez-vous de mon ami Cyril, avec qui je suis all\u00e9 au concert pour mon anniversaire ? Nous sommes partis tous les deux pour Kyoto, car tout comme moi, il aime beaucoup cette ville, mais la conna\u00eet bien mieux ! Nous avons pu d\u00e9couvrir de nouveaux lieux, mais \u00e9galement Cyril m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 certains endroits m\u00e9connus dont lui seul a le secret. Je vais vous pr\u00e9senter deux de mes d\u00e9couvertes de ce week-end-ci.<\/p>\n\n\n\n

Le premier lieu est un quartier, celui de la rue Saga Toriimoto<\/em>. Une rue m\u00e9connue et donc tr\u00e8s bien pr\u00e9serv\u00e9e du surtourisme, qui a su conserver une architecture authentique. De vieilles b\u00e2tisses de l\u2019\u00e9poque Edo constituent la rue et nous orientent vers un temple fascinant, appel\u00e9 Otagi Nenbutsu-ji<\/em>. En effet, ce temple est orn\u00e9 d\u2019une multitude de mini-statues de moines, dans des positions pour certaines assez surprenantes et tout \u00e0 fait humoristiques. Enfin, en continuant cette rue, vous tomberez sur une sublime for\u00eat de bambous compl\u00e8tement vide, bien qu\u2019\u00e0 moins de trois kilom\u00e8tres de la plus populaire de Kyoto, sans pour autant \u00eatre moins photog\u00e9nique !<\/p>\n\n\n\n

Cyril m\u2019a \u00e9galement fait d\u00e9couvrir un endroit ph\u00e9nom\u00e9nal : un bar cach\u00e9 d\u2019une qualit\u00e9 folle ! Tout y \u00e9tait parfait : l\u2019entr\u00e9e peu accessible, l\u2019ambiance tr\u00e8s intimiste, les serveurs, les cocktails et surtout mon compagnon de boisson ! Il n\u2019y a pas de carte, donc vous pouvez commander n\u2019importe quel cocktail existant. Cependant, il s\u2019agissait de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j\u2019avais \u00e0 faire face \u00e0 une pareille situation ; j\u2019ai donc bafouill\u00e9 mon premier cocktail avec un Spritz au Saint-Germain (qui fut par ailleurs excellent), avant de chercher quel serait mon second cocktail. Je voulais comme base du Campari et j\u2019ai choisi, sans trop savoir vous dire pourquoi, le Boulevardier. Il s\u2019agit d\u2019un Negroni (gin, Campari, vermouth rouge) dans lequel vous \u00e9changez le gin contre du whisky (le plus souvent du bourbon) et ajoutez un zeste d\u2019orange. Le Boulevardier devint, d\u00e8s la premi\u00e8re gorg\u00e9e, mon cocktail pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Peut-\u00eatre que la raison de ce choc gustatif r\u00e9side dans l\u2019origine fran\u00e7aise du cocktail, l\u2019ambiance exceptionnelle de ce soir-l\u00e0, la perfection de la pr\u00e9paration, les jeux de lumi\u00e8re dans le verre, le go\u00fbt ph\u00e9nom\u00e9nal d\u2019amertume que j\u2019appr\u00e9cie grandement, mais je pense qu\u2019il s\u2019agit plut\u00f4t du sourire que le barman m\u2019a adress\u00e9 lorsqu\u2019il a compris ma commande, approuvant ainsi le choix que je faisais.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Voyez-vous …<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
… un seul …<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
… touriste ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Une quantit\u00e9 astronomique de petits moines !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Muhammad Ali est japonais ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Encore de nouveaux !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La splendide for\u00eat de bambous. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Le fameux Boulevardier !<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

P\u00eale-m\u00eale<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Pour le Nouvel An, je l\u2019ai pass\u00e9 avec Colin \u00e0 Shibuya ! Au Japon, c\u2019est habituellement tr\u00e8s familial et peu festif : \u00e0 minuit, tous se pr\u00e9cipitent au temple pour la premi\u00e8re pri\u00e8re de l\u2019ann\u00e9e. Avec Colin, nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 izakaya, pub et encas sur les stands de street food jouxtant les temples.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

En janvier, j\u2019ai d\u00e9couvert un site qui fut pour moi tr\u00e8s dangereux : Yahoo Auction. Il s\u2019agit de l\u2019eBay japonais, sur lequel j\u2019ai pu me plonger dans ma passion du chinage de montres vintage. Rassurez-vous, il ne s\u2019agit pas de d\u00e9penses d\u00e9raisonnables, mais cela m\u2019a tout de m\u00eame conduit \u00e0 en acheter plusieurs ! Ma collection s\u2019agrandissant, il me fallut les stocker ; j\u2019ai donc investi dans une bo\u00eete, mais cela m\u2019a \u00e9galement pouss\u00e9 \u00e0 la compl\u00e9ter\u2026 donc \u00e0 continuer !<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bilan de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, projection pour celle qui se profile<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Quelle fut la conclusion que j\u2019ai tir\u00e9e de mon ann\u00e9e 2024 ? Une grande fiert\u00e9 ! Je ne me suis en effet pas d\u00e9fil\u00e9 face aux objectifs que je m\u2019\u00e9tais fix\u00e9s en janvier 2024. Fier d\u2019avoir su profiter du Japon, d\u00e9velopper mes amiti\u00e9s, progresser professionnellement, gagner en assurance et contribuer \u00e0 la vie communautaire catholique francophone. Il est vrai que j\u2019ai \u00e9chou\u00e9 \u00e0 mon examen de japonais, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieux dans mon apprentissage et, s\u2019il est vrai que j\u2019aurais pu faire davantage, j\u2019aurais aussi facilement pu faire beaucoup moins.<\/p>\n\n\n\n

Comme il m\u2019apparaissait clair que je rentrerais en septembre 2025, j\u2019ai abord\u00e9 2025 avec en t\u00eate le fait qu\u2019il ne me restait que neuf mois. Mes ambitions \u00e9taient donc assez diff\u00e9rentes : toujours profiter du Japon, mais ne pas collectionner les lieux \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un Pok\u00e9dex<\/em>, et plut\u00f4t profiter pleinement de chaque endroit. Ne pas essayer de tout voir, mais de bien voir, surtout que cela me donne des raisons (ou des excuses) pour un voyage futur. Donc pourquoi pas en profiter pour visiter des pays proches du Japon en 2025 ? Par ailleurs, il m\u2019apparaissait \u00e9vident que, d\u2019ici mon d\u00e9part, je voulais transmettre ce que j\u2019avais appris et remercier tous ceux qui avaient rendu cette aventure possible et inoubliable.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Janvier fut donc un mois durant lequel je me suis repos\u00e9 davantage qu\u2019\u00e0 mon habitude, d\u00e9cembre ayant \u00e9t\u00e9 vraiment fatigant pour moi. Un repos n\u00e9cessaire, car de f\u00e9vrier \u00e0 mon d\u00e9part, tout s\u2019encha\u00eenera tr\u00e8s, tr\u00e8s vite !<\/p>\n\n\n\n

Bien \u00e0 vous,<\/p>\n\n\n\n

Augustin Duflos de Saint Amand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme vous l\u2019aviez compris \u00e0 la fin de l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent, j\u2019ai d\u00e9but\u00e9 2025 en tombant malade ! J\u2019ai compris que je m\u2019\u00e9tais de fait quelque peu surmen\u00e9 en d\u00e9cembre et que j\u2019avais donc besoin de repos. Bien que je me sois repos\u00e9 en janvier, ne vous en faites pas, vous en aurez pour votre temps, car je suis tout de m\u00eame retourn\u00e9 \u00e0 Kyoto ! Le froid du Grand Nord Apr\u00e8s le d\u00e9part de mes parents fin d\u00e9cembre, il me restait quelques jours de vacances et je souhaitais les utiliser pour me reposer dans un ry\u014dkan au nord du Japon, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la pr\u00e9fecture de Yamagata. J\u2019avais choisi expr\u00e8s un village perdu, certes pour abaisser les frais d\u2019h\u00f4tellerie, mais surtout pour m\u2019isoler dans la campagne enneig\u00e9e et me ressourcer apr\u00e8s plusieurs semaines assez intenses. J\u2019avais bien senti la chose, car je suis tomb\u00e9 malade durant ma premi\u00e8re nuit l\u00e0-bas. Plut\u00f4t que de visiter, j\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 \u00e0 l\u2019hibernation ! J\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pouvoir profiter du lieu pour me balader, randonner, bref, \u00eatre actif. Cependant, c\u2019est s\u00fbrement parce que mon corps m\u2019a dit stop que j\u2019ai r\u00e9ellement pu me reposer et me remettre sur pied si rapidement. Malgr\u00e9 mon \u00e9tat grippal certain, j\u2019ai tout de m\u00eame pu faire une petite balade pour prendre l\u2019air et admirer ainsi la parure blanche qu\u2019arborait la r\u00e9gion. J\u2019ai \u00e9galement pu d\u00e9couvrir les am\u00e9nagements ing\u00e9nieux servant \u00e0 faire fondre la neige sur les routes et les rues du village. De l\u2019eau ti\u00e8de \u00e9tait projet\u00e9e vers l\u2019ext\u00e9rieur depuis des canalisations situ\u00e9es sous le macadam. A la d\u00e9couverte de tr\u00e9sors Kyoto\u00eftes m\u00e9connus Vous souvenez-vous de mon ami Cyril, avec qui je suis all\u00e9 au concert pour mon anniversaire ? Nous sommes partis tous les deux pour Kyoto, car tout comme moi, il aime beaucoup cette ville, mais la conna\u00eet bien mieux ! Nous avons pu d\u00e9couvrir de nouveaux lieux, mais \u00e9galement Cyril m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 certains endroits m\u00e9connus dont lui seul a le secret. Je vais vous pr\u00e9senter deux de mes d\u00e9couvertes de ce week-end-ci. Le premier lieu est un quartier, celui de la rue Saga Toriimoto. Une rue m\u00e9connue et donc tr\u00e8s bien pr\u00e9serv\u00e9e du surtourisme, qui a su conserver une architecture authentique. De vieilles b\u00e2tisses de l\u2019\u00e9poque Edo constituent la rue et nous orientent vers un temple fascinant, appel\u00e9 Otagi Nenbutsu-ji. En effet, ce temple est orn\u00e9 d\u2019une multitude de mini-statues de moines, dans des positions pour certaines assez surprenantes et tout \u00e0 fait humoristiques. Enfin, en continuant cette rue, vous tomberez sur une sublime for\u00eat de bambous compl\u00e8tement vide, bien qu\u2019\u00e0 moins de trois kilom\u00e8tres de la plus populaire de Kyoto, sans pour autant \u00eatre moins photog\u00e9nique ! Cyril m\u2019a \u00e9galement fait d\u00e9couvrir un endroit ph\u00e9nom\u00e9nal : un bar cach\u00e9 d\u2019une qualit\u00e9 folle ! Tout y \u00e9tait parfait : l\u2019entr\u00e9e peu accessible, l\u2019ambiance tr\u00e8s intimiste, les serveurs, les cocktails et surtout mon compagnon de boisson ! Il n\u2019y a pas de carte, donc vous pouvez commander n\u2019importe quel cocktail existant. Cependant, il s\u2019agissait de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j\u2019avais \u00e0 faire face \u00e0 une pareille situation ; j\u2019ai donc bafouill\u00e9 mon premier cocktail avec un Spritz au Saint-Germain (qui fut par ailleurs excellent), avant de chercher quel serait mon second cocktail. Je voulais comme base du Campari et j\u2019ai choisi, sans trop savoir vous dire pourquoi, le Boulevardier. Il s\u2019agit d\u2019un Negroni (gin, Campari, vermouth rouge) dans lequel vous \u00e9changez le gin contre du whisky (le plus souvent du bourbon) et ajoutez un zeste d\u2019orange. Le Boulevardier devint, d\u00e8s la premi\u00e8re gorg\u00e9e, mon cocktail pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Peut-\u00eatre que la raison de ce choc gustatif r\u00e9side dans l\u2019origine fran\u00e7aise du cocktail, l\u2019ambiance exceptionnelle de ce soir-l\u00e0, la perfection de la pr\u00e9paration, les jeux de lumi\u00e8re dans le verre, le go\u00fbt ph\u00e9nom\u00e9nal d\u2019amertume que j\u2019appr\u00e9cie grandement, mais je pense qu\u2019il s\u2019agit plut\u00f4t du sourire que le barman m\u2019a adress\u00e9 lorsqu\u2019il a compris ma commande, approuvant ainsi le choix que je faisais. P\u00eale-m\u00eale Pour le Nouvel An, je l\u2019ai pass\u00e9 avec Colin \u00e0 Shibuya ! Au Japon, c\u2019est habituellement tr\u00e8s familial et peu festif : \u00e0 minuit, tous se pr\u00e9cipitent au temple pour la premi\u00e8re pri\u00e8re de l\u2019ann\u00e9e. Avec Colin, nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 izakaya, pub et encas sur les stands de street food jouxtant les temples. En janvier, j\u2019ai d\u00e9couvert un site qui fut pour moi tr\u00e8s dangereux : Yahoo Auction. Il s\u2019agit de l\u2019eBay japonais, sur lequel j\u2019ai pu me plonger dans ma passion du chinage de montres vintage. Rassurez-vous, il ne s\u2019agit pas de d\u00e9penses d\u00e9raisonnables, mais cela m\u2019a tout de m\u00eame conduit \u00e0 en acheter plusieurs ! Ma collection s\u2019agrandissant, il me fallut les stocker ; j\u2019ai donc investi dans une bo\u00eete, mais cela m\u2019a \u00e9galement pouss\u00e9 \u00e0 la compl\u00e9ter\u2026 donc \u00e0 continuer ! Bilan de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, projection pour celle qui se profile Quelle fut la conclusion que j\u2019ai tir\u00e9e de mon ann\u00e9e 2024 ? Une grande fiert\u00e9 ! Je ne me suis en effet pas d\u00e9fil\u00e9 face aux objectifs que je m\u2019\u00e9tais fix\u00e9s en janvier 2024. Fier d\u2019avoir su profiter du Japon, d\u00e9velopper mes amiti\u00e9s, progresser professionnellement, gagner en assurance et contribuer \u00e0 la vie communautaire catholique francophone. Il est vrai que j\u2019ai \u00e9chou\u00e9 \u00e0 mon examen de japonais, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieux dans mon apprentissage et, s\u2019il est vrai que j\u2019aurais pu faire davantage, j\u2019aurais aussi facilement pu faire beaucoup moins. Comme il m\u2019apparaissait clair que je rentrerais en septembre 2025, j\u2019ai abord\u00e9 2025 avec en t\u00eate le fait qu\u2019il ne me restait que neuf mois. Mes ambitions \u00e9taient donc assez diff\u00e9rentes : toujours profiter du Japon, mais ne pas collectionner les lieux \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un Pok\u00e9dex, et plut\u00f4t profiter pleinement de chaque endroit. Ne pas essayer de tout voir, mais de bien voir, surtout que cela me donne des raisons (ou des excuses) pour un voyage futur. Donc pourquoi pas en profiter pour visiter des pays proches du Japon en 2025 ? Par ailleurs, il m\u2019apparaissait \u00e9vident que, d\u2019ici mon d\u00e9part, je voulais transmettre ce que j\u2019avais appris et remercier tous ceux qui avaient rendu cette aventure possible et inoubliable. Janvier fut donc un mois durant lequel je me suis repos\u00e9 davantage qu\u2019\u00e0 mon habitude, d\u00e9cembre ayant \u00e9t\u00e9 vraiment fatigant pour moi. Un repos n\u00e9cessaire, car de f\u00e9vrier \u00e0 mon d\u00e9part, tout s\u2019encha\u00eenera tr\u00e8s, tr\u00e8s vite ! Bien \u00e0 vous, Augustin Duflos de Saint Amand.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1062,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1058"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1087,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1058\/revisions\/1087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/une-aventure-nippone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}